Fables pour sourds et entendants
Que vous êtes joli ! Que vous me semblez beau !
Jean de La Fontaine
Création 2021
Spectacle bilingue LSF
Un spectacle pour petits et grands à partir de 7 ans.
En salle ou en plein air.
Une version adaptée pour le public scolaire (dossier pédagogique disponible)
Le spectacle
Ce spectacle est la rencontre entre 2 langues : la Langue de Jean de La Fontaine et la Langue des Signes (Langue des Signes Française).
Il est également le lieu d’une rencontre fabuleuse entre la voix et le corps de 2 interprètes. L’un fait sonner la langue des fables quand l’autre la donne à voir.
Alors, le corbeau peut toujours chanter de sa plus belle voix, sa parade reste ridicule, et, si la fourmi, elle, ne veut pas chanter, la cigale pourtant continue de danser.
Ici, les langues se répondent et se complètent pour donner aux petits, comme aux plus grands, une vision nouvelle et joyeuse des Fables de Monsieur de La Fontaine.
Entre chaque scène, les artistes enseigneront aux spectateurs quelques signes, pour qu’au final chacun sache enfin dire ou recevoir un :
“Bonjour Monsieur”
“Bonjour Madame”
“Que vous êtes joli-e !”
“Merci”
et pourquoi pas :
“Veux-tu danser avec moi ?”
Tournée
- Samedi 20 janvier 2024 – 18h00 – Médiathèque de Montier en Der • Tournée de La Médiathèques départementale de Haute-Marne.
- 04 avril 2023 – Assemblée Générale du Crédit Agricole de Langres.
- 12 avril 2023 – 15h00 – Salle des Fêtes, Doulevant-le-Château • Tournée de La Médiathèques départementale de Haute-Marne.
- 25 février 2022 – Sarrey- Séances scolaire.
- 08 avril 2022 – Fayl-Billot – Séances scolaire.
- 28 septembre 2022 – Chaumont – INSPE.
- 21 octobre 2022 –Bourbonne les Bains – Séances scolaire.
- 04 juillet 2021 – Cohons.
- 24 juillet 2021 – Bourmont.
- 27 juillet 2021 – Langres.
- 19 septembre 2021 – Abbaye d’Auberive – Journées européennes du patrimoine.
- 14 décembre 2021 – Bourmont- Séances scolaire.
Distribution :
Actrice en langue des signes : Véronique Flamand
Voix et mise en scène : Sylvain Chiarelli
Production :
Cie Préface
